geç bildiri için üzgünüm arkadaşlar. Türkçe röportaj için linki tıklayabilirsiniz.

http://www.xoxothemag.net/post/1836/i-can-sing-

'Oriental_Occidental= Exhibition On Video', 6-9 June 2013, Chateau Mercier, Sierre-SWITZERLAND

'Oriental_Occidental= Exhibition On Video'

 

6 June 2013 17pm-20pm

7 -8 June 2013 11am-20pm
9 June 2013 11am-17pm
Curators: Bernhard Bischoff-Benoit Antille

 

Chateau Mercier, Sierre-Switzerland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artists:

 

Celine AOUN / Mehdi-Georges LAHLOU / Samah HIJAWI / Allesandro QUARANTA / Margoz ZANNI / Paul HAGE BOUTROS / Mian GUESBERTI / Ferhat ÖZGÜR / Khaled HOURANI / Barbara Meyer CESTA /

Resistance Against Gezi Park's Demolition

By Roni MARGULIES (Turkish)

About Resistance Against Gezi Park

Marksist.org 'u Facebook'ta takip etmek için tıklayınız

Gezi Parkı'ndan başlayıp önce İstanbul'un sonra da memleketin her yanına yayılan direniş, hem direnenler için hem egemenler için derslerle dolu.

Bırakalım, egemenler kendi derslerini çıkarsın. Onların kitlesel olaylardan çıkardığı ders genellikle "Ah daha çok polis olsaydı!" şeklini alır. Sonra, kendileri de inanmasa bile, "Küçük bir azınlığın yaptıkları... İdeolojik maksatlı... Anarşistler..." gibi zırvalıklara ricat ederler.

Etsinler. Böyle zamanlarda zaten onları dinleyen pek kalmaz. Biz kendi işimize bakalım, kendi derslerimizi çıkaralım.

1) Kitlesel halk hareketleri kimsenin beklemediği bir anda, kimsenin öngöremediği bir anda patlak verir. Ve "patlak" verir. Kimsenin emriyle, talimatıyla, örgütlemesiyle olmaz, tarihte hiç olmamıştır.

Ve bu tür hareketler, çok zaman, önemsiz gibi görünen bir nedenle patlak verir. Tunus'ta bir delikanlının kendini yakması. İstanbul'da birkaç ağacı korumak için eylem yapanlara polisin hayvanca saldırısı. Hatırlayalım, 1 Mayıs'ta polis yine vahşet uygulamıştı, hiçbir şey olmamıştı. Yine hatırlayalım, Taksim metrosunun önünde aylarca Taksim projesiyle ilgili bildiri dağıtıldı, bana mısın diyen olmadı, tık çıkmadı. Ağaç meselesi nedeniyle tüm İstanbul halkının sokaklara döküleceğini bizzat Marx ve Engels bile tahmin edemezdi!

Ve zaten mesele ağaç meselesi değil. Mesele, halkın itiraz, eleştiri ve memnunsuzluğunun kritik bir eşiğe bir anda ulaşıvermesi. Bir anda "Yetti artık!" duygusunun ağır basması. Bu eşiğin ne zaman nasıl aşılıverileceğini önceden tahmin etmek mümkün değildir. Önemli olan, önceden tahmin etmek değil, eşiğin aşıldığı an için hazır olmaktır.

2) Gerçek halk hareketleri "saf", "pak", düzgün ve düzenli değildir. Her türlü insan, her türlü düşünce ve fikir, her türlü dünya görüşü ve görüşsüzlüğü, her türlü örgüt ve her türlü örgütsüz, sokaklara ve meydanlara dökülür. "Halk" böyle bir şeydir zaten! Sosyalistlerden oluşmaz, mavi tulumlu öncü işçilerden oluşmaz. İçinde sosyalistler de, mavi tulumlu öncü işçiler de vardır; ama gericisi, milliyetçisi, futbolcusu ve kaz kafalısı da vardır.

Bütün bu insanlar hükümete kendi farklı nedenleriyle karşı çıkmaktadır. Bazıları ağaç kestiği ve AVM yapmayı planladığı için, bazıları Müslüman olduğu için, bazıları yeterince Müslüman olmadığı için, bazıları burjuva bir hükümet olduğu için.

Ve bütün bu insanlar hükümete alternatif olarak farklı farklı şeyleri arzu etmektedir.Bazıları bir işçi sınıfı iktidarını, bazıları daha yumuşak bir AKP iktidarını, bazıları CHP iktidarını, bazıları da Türk'ün gücünü dünyaya kanıtlayacak bir iktidarı istemektedir. Pek çoğu ise zaten alternatif bir iktidar meselesini aklına bile getirmemiştir, sadece Taksim Meydanı'nı veya hatta sadece Gezi Parkı'ndaki ağaçları kurtarmak için sokağa çıkmıştır.

Kitle hareketinin sosyalizm için sokaklara dökülen işçilerden oluşacağını beklemek, garip bir Stalinist hayal dünyasında yaşamaktır. Kitle hareketinin temiz mavi tulumlu sosyalist işçilerden ibaret olmasını beklemek, gerçek dünyayı Stalinist afişlerle karıştırmak demektir.

3) Türkiye'de beş altı gündür olanlar, Mısır Devrimi'nin ilk günlerini andırıyor. Hayır, hayal görmüyorum, uçmuyorum, AKP hükümetinin 18 günde devrileceğini düşünmüyorum. Ama direniş hareketinin yukarıda anlatmaya çalıştığım özellikleri Mısır'da ve burada aynı. Zaten Mısır'da olanları devrim olarak görmeyenler, tam da kitle hareketlerinin bu özelliklerini anlayamadıkları için görmüyorlar.

Mısır'da, burada ve her yerde, kitle hareketi başladığı zaman, yukarıda anlattığım özellikler nedeniyle her kafadan bir ses çıkar, hareketin ne tarafa gideceği, hatta herhangi bir tarafa gidip gidemeyeceği belli değildir. Yoğun ve sıcak tartışmalar yaşanır. Bu tartışmalarda düzeni biraz düzeltmek isteyenlerin mi, toptan değiştirmek isteyenlerin mi kitlenin çoğunluğunu ikna edeceği önceden belli değildir. Olaylar hızla gelişir, güçler dengesi sık sık değişir, kitle bazen yorulur, bazen yine öfkelenip ileri atılır, mücadele inişli ve çıkışlıdır. Bütün bunlar Mısır'da yaşandı ve hâlâ yaşanıyor. Türkiye'de yaşanıp yaşanmayacağını henüz bilmiyoruz. Göreceğiz.

Ama kesinlikle bilebildiğimiz bazı şeyler var.

Birincisi, hem Mısır'da hem burada, yarın her şey bitse ve hareket tümüyle evine çekilse de, artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. Bir dostumun sözleriyle: "Taksim Direnişi iktidara yenilmeyi, halka yenmeyi öğretti. Bundan sonra bütün iktidarların işi zor".

İkincisi, toplumu aşağıdan yükselen bir kitle hareketiyle kökünden değiştirmeyi isteyenlerin işi, bizim işimiz, "Ay Türk bayrağı taşıyorlar!" diye şikâyet etmek değil, hem taşıyanlarla hem taşıyanların çevresindekilerle tartışmak ve mümkün olduğunca çoğunu miliyetçiliğin hareketi böleceğine ikna etmektir. Milliyetçilerin meydana gelmesini engellemek mümkün değildir, ama milliyetçilerin tartışmalarını alt etmek mümkündür.

Üçüncüsü, hareket geri çekilmeyip devam etse bile, zaman zaman gerileyecek, belki bazı yenilgiler yaşayacaktır. Bizim işimiz, gelişmelere uzun vadeli bakmak, moraller bozulduğunda herkese moral vermek, hareketin ileri adım atabilmesi için en iyi önerileri bulup önermektir.

Önce askerî vesayet geriletildi. Sonra barış süreci başladı. Bu tarihsel adımların ikisi de Türkiye nüfusu bunları istediği için gerçekleşti. Bunları AKP hükümeti bize bahşetmedi, biz kazandık. Şimdi Türkiye nüfusu polis şiddeti istemediğini, tepeden inme kentsel dönüşüm istemediğini, demokrasi istediğini gösteriyor.

Heyecanlanmayan, mırın kırın eden, halk kitlelerini ve kitlelerin davranışlarını beğenmeyen varsa... Yoktur. Eminim, yoktur.

Roni Margulies

ronmargulies@btinternet.com

LOOP BARCELONA: The Places for Artists' Film and Video, 23-24-25 MAY 2013

LOOP BARCELONA: The Places for Artists' Film and Video, 23-24-25 MAY 2013

C/ Enrique Granados 3, Principal
08007 Barcelona
Spain
+34 932 155 260

 

for further info:http://loop-barcelona.com/2013/fair/

2013 presents an ambitious showcase of artists films selected by theLOOP committee and presented by their galleries:

Ignasi Aballí: Film Projection
2012, 1h 28’ 18’’
Presented by Estrany de la Mota, Barcelona
Room 21

Ivan Argote: Two 50 years old white males having emotions
Première at LOOP 2013
2013, 4’ 26’’
Presented by D+T Projet Gallery, Brussels
Room 34

Elena Asins: Antígona. Las Leyes No Escritas
Première at LOOP 2013
2013, 1h 04’ 04’’
Presented by Vanguardia, Bilbao
Room 05

Bruno Aveillan: Minotaur-Ex
2003, 9’ 48’’
Presented by Galerie Spree, Paris

Room 42

Adela Babanova: Return to Adriaport
Première at LOOP 2013
2013
Presented by Jiri Svestka Gallery, Prague
Room 17

Gaëlle Boucand: Mexian
Première at LOOP 2013
2013, 12’
Presented by red shoes, Paris

Room 15

Diego Bruno: Location
Première at LOOP 2013
2013, 15’ 02’’
Presented by Mirta Demare, Rotterdam
Room 08

Willi Bucher: Aristotle’s Brain
Première at LOOP 2013
2013, 2’ 45’’
Presented by Galerie Wolkonsky, Munich
Room 28

Rob Carter: Sun City
Première at LOOP 2013
2013, 8’ 40’’
Presented by Stefan Röpke Gallery, Cologne
Room 40

Khalil Charif: Mona Lisa
2008-2012, 4’
Presented by Artur Fidalgo Galería, Rio de Janeiro
Room 29

Adam Chodzko: Knots
2013, 10’
Presented by Marlborough Contemporary, London
Room 22

Arnaud Dezoteux: Infinite Pursuit
Première at LOOP 2013
2013, 4’
Presented by BENDANA | PINEL Art Contemporain, Paris
Room 31

Dewar & Gicquel: RAM
2012, 2’’
Presented by Galerie Loevenbruck, Paris
Room 35

Cédrick Eymenier: Mirissa
2008, 6’ 10’’
Presented by Galerie Jérôme Poggi, Paris
Room 48

Inci Eviner: Nursing Modern Fall
2012, 3’ loop
Presented by Galerí Nev Ístanbul, Istambul
Room 36

Harun Farocki: Parallel
2012, 17’ 12’’
Presented by àngels barcelona, Barcelona
Room 44

Ryan Gander: Basquiat or I can’t dance to it, one day – but not now, one day I will but that will be it, but you won’t know it and that will be it
2008, 9’ 47’’
Presented by Annet Gelink Gallery, Amsterdam
Room 33

 

Ruben Grilo: Be something. Face the screen
2012, 12’
Presented by NoguerasBlanchard, Barcelona
Room 30

Christoph Girardet & Matthias Müller: Meteor
2011, 15’
Presented by Campagne Première, Berlin
Room 12

Anthony Goicolea: Somniatic
2010, 1’ 31’’
Presented by La Galerie Particulière, Paris
Room 39

Gary Hill: The Psychedelic Gedankenexperiment
2010-2011, 22’ 48’’
Presented by In Situ / Fabienne Leclerc, Paris
Room 25

Peter Holst Henckel: It’s about time – Around the clock
2012, 3’ 25’’
Presented by SPECTA, Copenhagen
Room 37

Claire Hooper: Auditorium
2005, 8’
Presented by Hollybush Gardens, London
Room 06

Flo Kasearu: We are on the Way
2012, 21’ 25’’
Presented by Temnikova & Kasela Gallery, Tallin
Room 27

Hayoun Kwon: Manque de Preuves (Lack of Evidence)
2011, 10’
Presented by Galerie Dohyang Lee, Paris
Room 11

Ori Levin: L’esprit d’escalier
2010, 10’
Presented by Galerie Metropolis, Paris
Room 16

Glenda León: Inversión II
2011, 3′ loop
Presented by Galería SENDA
Room 46

Marko Mäetamm: Love
2012, 3’
Presented by Nettie Horn, London
Room 32

Iñigo Manglano-Ovalle: Leviathan
Première at LOOP 2013
2011, 5’ 5’’
Presented by Christopher Grimes Gallery, Santa Monica
Room 18

Adrian Melis: Momentos que marcaron el mundo I, II, III
Première at LOOP 2013
2012-2013, 3’ x 3’
Presented by adn galeria, Barcelona
Room 49

Carlos Motta: Nefandus
Première at LOOP 2013
2013, 12′ 17”
Presented by Galeria Filomena Soares, Lisboa
Room 26

Catalina Niculescu: Neuschwanstein
2011, 6’ 50’’
Presented by Galerie Arnaud Deschin, Marseille
Room 45

Clare Noonan: Restoration Work
Première at LOOP 2013
2012, 6’ 02’’
Presented by Motive Gallery, Brussels
Room 14

Hans Op de Beeck: Staging Silence (2)
2012, 20’ 25’’
Presented by Ron Mandos, Amsterdam
Room 13

Ferhat Özgür: Women in Love
Première at LOOP 2013
2013, 15’ 22’’
Presented by Bernhard Bischoff & Partner, Bern
Room 23

Javier Pérez: En Puntas
Première at LOOP 2013
2013
Presented by Galerie Guy Bärstchi, Geneva
Room 41

Heather Phillipson: Immediately and for a short time balloons weapons to too-tight clothing worries of all kinds
Première at LOOP 2013
2013, 15’
Presented by Rowing, London
Room 09

Jhafis Quintero: La Hora Garrobo
Première at LOOP 2013
2013, 2’ 57’’
Presented by Analix Forever, Geneva
Room 47

Enrique Ramirez: Cartography for Earth Navigators
Première at LOOP 2013
2012, 19’
Presented by Galerie Martine et Thibault de la Châtre, Paris
Room 38

La Ribot: Les Exposés
Première at LOOP 2013
2013, 26’ 11’’
Presented by Coullaud & Koulinsky, Paris
Room 04

Amparo Sard: Hauptpunkt
Première at LOOP 2013
2013, 6’
Presented by N2, Barcelona
Room 43

Koki Tanaka: A Piano Played by Five Pianists at Once (First Attempt)
2012, 57’
Presented by Vitamin Creative Space, Guangzhou
Room 10

Sami Trabelsi: 2’ 7 seconds
2012, 4’ 04’’
Presented by Galerie Karima Celestin, Marseille
Room 24

Emily Wardill: The Third Person
2012, 43’ 55’’
Presented by Carlier | Gebauer, Berlin
Room 07

THE WAY WE WERE / OLDUĞUMUZ GİBİ

'The Way We Were / Olduğumuz Gibi', Galeri Zilberman, Istanbul

curator: ferhat özgür


15/03/2013 - 27/04/2013 

artists:

Ahmet Elhan, Burçak Bingöl, MANON, Serkan Demir, Çınar Eslek, Shaun Gladwell, Franticek Klossner, Mustafa Kula, Ruti Sela - Maayan Amir, Serkan Özkaya, Yuan Shun, Kazım Şimşek, Roi Vaara 

 

Galeri Zilberman will host the international group exhibition “Olduğumuz Gibi / The Way We Were” from March 15^th until April 27^th. Named by its curator Ferhat Özgür after the 1973 Sydney Pollack film, the plot of which involves an up-and-down romantic relationship between a Marxist Jewish woman (Barbara Streisand) and a carefree apolitical man (Robert Redford) accepting each other's character and world view as 'the way they were', forms the conceptual skeleton of the exhibition. By not interfering curatorially, the exhibition aims to create a dynamic and polyphonic space where the artists can present their work using their distinct tendencies and synergies.

The exhibition also differs from other non-thematic exhibitions with its energetic atmosphere created by a conflict of characters in the presentment of the artists. Having aimed for a multi-national, multi-generational group consisting of known and up-and-coming artists which include Ruti Sela-Maayan Amir, Burçak Bingöl, Çınar Eslek, Ahmet Elhan,Serkan Demir, Shaun Gladwell, Mustafa Kula, Franticek Klossner, MANON, Serkan Özkaya, Kazım Şimşek,Yuan Shun and Roi Vaara, the exhibition will host works in branches like photography, installation and sculpture.

Ruti Sela and Maayan Amir's “Beyond Guilty” which draws attention to the political and moral views of the new generation in Israel, Burçak Bingöl's ceramic sculpture “Barbie Blues” which quests to find out how the happy-go-lucky Barbie feels when she's alone, Serkan Demir's installation “Şükür / Hallelujah” which deals with today's belief systems, Ahmet Elhan's dramatical five-piece photograpy series “Tepe / Hill”, Çınar Eslek's photographs that visualise her body's reality, Shaun Gladwell's poetically affecting video “Storm Sequence”, Franticek Klossner's photographs which create silhouettes out of silhouettes, Mustafa Kula's energetic paint patterns,MANON who examines, with her feminist approach, the concept of social gender in a music video called “Miss Rimini”, Serkan Özkaya's minimal sculpture “Esinti / Breeze”, Kazım Şimşek's large-scale painting “Narkisos” which he undertook with a new portrait tradition, Roi Vaara's performative video “The Artist's Dilemma / Sanatçının Çelişkisi” which examines present-day artist's back-and-forth between life and art, and Yuan Shun's socio-political photographs thematised by the mutation of the melting glaciers all present hints of the exhibition's conflict and coalescence areas.

“Olduğumuz Gibi / The Way We Were” can be visited between March 15^th and April 27^th at Galeri Zilbermanlocated in Mısır Apartmanı.

Serginin video kaydını Türkçe izlemek için lütfen aşağıdaki linki tıklayın.

In order to watch the video of our group show, 'The Way We Were' you can click thi link. Sorry because it is in Turkish. 

http://ekavart.tv/sergiler/diger/oldugumuz-gibigaleri-zilberman

'Histoires parallèles pays mêlés', 7 March-27 April 2013, Museum of Natural History, Nimes-France

Histoires parallèles

pays mêlés

7mars>28 avril 2013

D’HISTOIRE NATURELLE 

NÎMES-FRANCE

curator: alain buffard 

UN ÉVÉNEMENT PROPOSÉ PAR ALAIN BUFFARD ET L’ASSOCIATION PI:ES

artists:

JENIFER ALLORA & GUILLERMO CALZADILLA – LAND MARK (FOOT PRINTS) & RETURNING A

SOUND – PHOTOGRAPHIE & VIDÉO

USA & Cuba, nés en 1974 & 1971.

Ces oeuvres s’inscrivent dans le cadre d’une série d’actions de désobéissance civile

contre des essais nucléaires américains à Vieques, Por

to Rico. Témoignages de ces actions,

les photographies de la série Footprints représentent les empreintes de semelles laissées

par les militants. Symbole de ces actions, la vidéo Returning a sound suit le périple

d’une mobylette qui traverse les sites interdits de l’île, faisant hurler une trompette attachée

à son pot d’échappement.

SENER ÖZMEN & ERKAN ÖZGEN – ROAD TO TATE MODERN – VIDÉO

Turquie, nés en 1971.

Road to Tate Modern propose un regard critique sur le système occidentalisant du monde

de l’art, mettant en scène un Don Quixote moderne à dos d’âne qui, depuis ses montagnes kurdes,

cherche à rejoindre la Tate Modern à Londres.

FERHAT ÖZGUR – METAMORPHOSIS CHAT – VIDÉO

Turquie, né en 1965.

Ferhat Özgur reprend les codes des feuilletons télévisés pour filmer une rencontre entre sa mère,

qui a toujours porté le voile, et une voisine professeur en habits modernes. Au cours de la

conversation, elles décident d’échanger leurs vêtements, pour échanger leurs points de vue.

ANNA-KATHARINA SCHEIDEGGER – FACING – PHOTOGRAPHIE

Suisse, née en 1976.

Une série de portraits est commandée à Anna-Katharina Scheidegger : des portraits d’anciens

travailleurs indochinois immigrés de force* pendant la seconde guerre mondiale, pour travailler

en France, notamment dans les rizières de Camargue.

* En lien avec la conférence Immigrés de force de Pierre Daum le 3 avril à l’IUFM et la projection-débat

du film Cong Binh, la longue nuit indochinoise de Lam Lê le 8 avril au Sémaphore.